- desember inviterer vi, i samarbeid med Amnesty Norge, Den norske Forfatterforeningen, Den norske Helsingforskomité, Human Rights House Foundation, Menneskerettighetsfondet, Norsk PEN, Belarusisk forening i Norge Razam, SAIH og SmåRådina: for demokrati i Russland, alle som har mulighet til å delta i det tradisjonsrike fakkeltoget for å hedre vinnerne av årets Nobels fredspris.
Når: 10. desember 17.45, på Jernbanetorget i Oslo.
Årets fredspris går til belarusiske Ales Bjaljatski, den russiske menneskerettighetsorganisasjonene Memorial og ukrainske Center for Civil Liberties. De tildeles prisen for sin enestående innsats for å dokumentere krigsforbrytelser, maktmisbruk og brudd på menneskerettigheter. Årets fredspris hedrer sivilsamfunnets rolle i autoritære regimer, og i krise og krig.
Vi begynner vi feiringen på Jernbanetorget klokken 17.45 med appeller og musikk, før fakkeltoget klokken 18.15 mot Stortinget og Grand Hotell for å hylle og hilse på fredsprisvinnerne! Bli med for å vise din støtte til årets vinnere!
Program
Taciana Niadbaj, poet og leder av PEN Belarus
Sviatlana Tsikhanowskaja, belarusisk opposisjonspolitiker, gift med den kjente belarusiske politiske fangen Siarhjej Tsikhanowski.
Oleg Orlov, biolog og styremedlem i Memorial. Arrestert flere kanger i antikrigsprotester i Russland.
Oleksandra Romantsova, daglig leder ved Center for Civil Liberties.
Artister
Nikita Khnykin, pianist
Ruslan Radchenko, ukrainsk folkemusiker
Konferansier
Erling Borgen
Det vil være fakler til salgs under arrangementet. Det er ikke tillatt med store bannere, flagg og plakater grunnet brannfare.
Organisasjoner inviteres til å tilslutte seg, send en e-post til post@norgesfredsrad.no og merk “Tilslutning fakkeltog 22” i emnefeltet.
Toget er en del av Oslo Peace Days, og arrangeres med støtte fra Oslo kommune
Hold av kvelden lørdag 10. desember! Bli med, inviter lokallag og møt opp. Vi skal vise vinnerne og andre som følger med i Belarus, Russland og Ukraina, at vi er veldig mange som er klare til å hedre prisvinnerne og deres arbeid.
ENGLISH VERSION:
On Saturday, December 10th, we invite you to take part in the traditional candle-lit march in Oslo to honor this year’s Nobel Peace Prize winners.
When: 17.45, December 1oth, at Jernbanetorget in Oslo.
This year’s peace prize goes to Belarusian Ales Byalyatski, the Russian human rights organization Memorial and the Ukrainian Center for Civil Liberties. They are awarded the prize for their outstanding efforts to document war crimes, abuse of power and violations of human rights. This year’s peace prize honors the role of civil society in authoritarian regimes, and in crisis and war
The celebration will begin at Jernbanetorget at 17:45 with performances including musical entertainment and speeches. At 18:15 we will begin the candle-lit march towards Stortinget and Grand Hotel to greet, honor, and celebrate the Nobel laureates!
Program:
Taciana Niadbaj, poet and head of PEN Belarus.
Oleg Orlov, biologist and member of the board of Memorial. Arrested several times for participating in anti-war protests in Russia.
Oleksandra Romantsova, general manager for Center for Civil Liberties.
Sviatlana Tsikhanowskaja, head of the Belarusian opposition and wife of the famous Belarusian political prisoner, Siarhjej Tsikhanowski.
Artists
Nikita Khnykin, pianist
Ruslan Radchenko, ukrainan folk-musician
Journalist Erling Borgen will lead the program.
Candles for the march will be sold at the event. In the interest of fire safety, please do not bring any banners, flags or posters. These items are prohibited in order to avoid any fire hazard.
Organizations are invited to join. If interested, please send an e-mail to post@norgesfredsrad.no with the subject title “Tilslutning fakkeltog 22”
This event is a part of Oslo Peace Days and is organized with financial support from the municipality of Oslo.
Mark your calendars for a memorable Saturday evening on the 10th of December! Don’t miss out on this evening of celebration- bring your family, friends, and neighbors to participate! This event is a unique opportunity to pay tribute to this year’s Peace Prize winners and show our appreciation for their outstanding contributions. With your presence, we can demonstrate to those who follow developments in Belarus, Russia, and Ukraine just how many of us are willing and ready to cheer on and support the Nobel Peace Prize winners and their many contributions.